Merker dere noe nytt på bloggen og på Facebook?
Den siste tiden har det daglig kommet fargesterke bilder og lyriske beskrivelser på spansk.
De fleste er skrevet av Mariano Estrada. Han er en spansk forfatter som bor i Villajoyosa.
Hva er det spesielle med Villajoyosa?
Mariano har gått dypere enn de fleste inn i disse spørsmålene i sin bok Autensitetens magi – lyriske betraktninger over Villajoyosa.
Jeg er nå i Norge og opplever at La Perla lever i beste velgående i mitt fravær. Jeg ser at hver dag dukker det opp det ene innlegget finere enn det andre.
For meg er dette en stor glede og en enorm lettelse. La Perla lå nemlig nesten nede når jeg var i Norge. Marianos innsats inspirerer meg til å skrive og.
Hvem er Mariano?
Mariano er en bygningsingeniør som har vært poet på fritiden. Nå er han, akkurat som Paco og meg, pensjonist, og jeg har inntrykk at han skriver døgnet rundt.
Jeg traff Mariano gjennom Paco. Deres familier har vært omgangsvenner i flere tiår.
Mariano har skrevet mye over en periode på 33 år. Her er hans litterære CV.
MARIANO ESTRADA
Lugar de nacimiento / Fødested: Muelas de los Caballeros, Zamora (1947)
Lugar de residencia / Bosted: Villajoyosa, Alicante (Desde 1973)
Obra litterataria / Litterære værker
Libros / Bøker
- Mitad de Amor, dos cuartos de querencias (Poesía)
- El Cielo se hizo de amor (Poesía)
- Tierra Conmovida (Poesía)
- Trozos de Cazuela Compartida (Poesía)
- Paco Llorca: semblanzas del arte (Biografía)
- Azumbres de la noche (Poesía)
- Desde la flor del almendro (Poesía)
- Hojas lentas de otoño (Poesía)
- Alimentando lluvias (Antología de poetas alicantinos)
- Amores colaterales (Poesía)
- Gotas de hielo (Poesía)
- Animales en el corazón (Cuentos y relatos)
- Las orillas del mar (Poesía)
- Poeminos de amor (Poesía)
- Poecanciones de amor (Letras de canciones)
- Los territorios de la inocencia (Relatos, cuentos,artículos)
- Rosa entre las rosas: cuarenta años de amor (Poesía)
- Corrupción: los perniciosos socavones de la carcoma (Ensayo)
- La dimensión poética del mundo (Ensayo)
- Poemas huérfanos (Poesía)
- La magia de lo auténtico. Una vision lírica de Villajoyosa (Relato)
- Vientos de soledad (Poesía)
Premios / Premier
- Primer premio de Poesía Resid. Universitaria San Fernando. Madrid.
- Accésit en el Premio de Poesía Festa d’ Elx, Elche. Alicante.
- Primer premio del Concurso de Poesía Ignacio Sardá. Carbajales de Alba. Zamora
- Primer premio del Certamen Internacional de Poesía Ciudad de Torrevieja, Alicante
Ta godt i mot Mariano! Han er et sant oppkomme av historier om byen i vårt hjerte. Historiene kan gi oss ennå større glede av byen i tiden som kommer.
Et sprørsmål til deg
Et lite spørsmål til deg til slutt: Hvordan klarer Facebook oversettelsene fra spansk? Si fra til oss, slik at vi eventuelt kan oversette de spanske artiklene manuelt!
Interessert i Villajoyosa? Vi er her for deg.
Få ukas artikler rett til din innboks.