ES (Borrador): Durante todo el otoño, ha habido una cola de coches frente a los semáforos en Generalitatplassen. El motivo fue el trabajo de excavación para el mantenimiento de agua y alcantarillado. Pero cuando se va a enterrar en la ciudad, los arqueólogos siempre deben verificar primero.
A principios de este otoño, nos enteramos de que en la zanja había restos de un herrero que fue demolido en 1706 en preparación para la invasión de la ciudad durante la guerra de los sucesores.
El lunes vi un artículo sobre lo que habían encontrado bajo un herrero:
- Primero encontraron los restos de una casa construida en el siglo IV y destruida durante las luchas contra los bereberes en 1538. La misma batalla que se recordó con la Fiesta * Moros y Cristianos * en la última semana de julio. La batalla es una parte importante de la historia del patrón de la ciudad, Santa Marta.
- Debajo de esta casa encontraron restos de un forum romanum de unos doscientos años antes de Cristo.
- Bajo el Foro Romano, a seis metros por debajo del nivel de la calle, encontraron un túnel de las tropas del gobierno durante la guerra civil de 1936-39. En el fondo del túnel encontraron el periódico italiano * La Gazzetta dello Sport * del 10 de abril de 1939, envuelto alrededor de una botella de vino. Entonces las tropas de los rebeldes se habían apoderado de Villajoyosa con la ayuda de los soldados de Mussolini.
Cuando te pares o te sientas en este lugar esperando la luz verde, ten en cuenta que debajo de ti miente:
– un herrero que se rasgó durante la guerra del trono y debajo de él
– una casa que se estableció en el siglo IV, y luego otra vez
– un foro romano y el fondo
– Un túnel donde los soldados de Mussolini se relajaron con los deportes y el vino después de la última batalla contra las fuerzas del gobierno español
De repente, la gente pasa junto a ti o el auto detrás de los dedos de los pies, y vuelves al presente, donde el agua y las aguas residuales se han rectificado y la vida fluye.
La historia se obtuvo libremente el domingo desde Vilamuseu en Facebook, que tenía un facsímil adjunto del periódico Informacion. El facsímil también está adjunto aquí.
NOR: I hele høst har det vært bilkø ved trafikklysene på Generalitatplassen. Årsaken var gravearbeider for vedlikehold av vann og kloakk. Men når det skal graves i byen må alltid arkeologene få grave først.
Tidligere i høst fikk vi vite at i grøfta var det rester av ei smie som ble revet i 1706 som forberedelse mot invasjon av byen under tronfølgerkrigen.
Mandag så jeg en artikkel om hva de hadde funnet under smia:
- Der fant de først restene av et hus bygget i det fjerde århundret og som ble ødelagt under kampene mot berberne i 1538. Det samme slaget som en minnes med fiestaen Moros y Cristianos i den siste uka av juli. Slaget er en viktig del av historien rundt byens skytshelgen, Santa Marta.
- Under dette huset fant de spor av et forum romanum fra ca to hundre år før Kristus.
- Under Forum Romanum, seks meter under gateplan, fant de en tunnel regjeringens tropper lagde under borgerkrigen 1936-39. Innerst i tunnelen fant de den italienske avisa La Gazzetta dello Sport fra 10 april 1939, pakket rundt en flaske vin. Da hadde opprørernes tropper tatt over Villajoyosa ved hjelp av Mussolinis soldater.
Når du står eller sitter og venter på grønt lys, så husk at under deg ligger
– ei smie som ble revet under tronfølgerkrigen, og under den
– et hus som ble satt opp i det fjerde århundre, og under det igjen
– et Forum Romanum og aller nederst
– en tunnel hvor Mussolinis soldater slappet av med sport og vin etter den siste kampen mot de spanske regjeringsstyrkene
Så vekkes du av denne tidsreisen ved at folk strømmer forbi deg eller bilen bak tuter, og du er tilbake til dagen i dag hvor vann og kloakk er blitt utbedret og livet strømmer videre.
Historien er fritt gjenfortalt fra Vilamuseu sin Facebook-side jeg så søndag som hadde en vedlagt faksimile fra avisa Informacion. Faksimilen er også vedlagt her.
Interessert i Villajoyosa? Vi er her for deg.
Få ukas artikler rett til din innboks.